| ・張り紙の文字を読もう |
■張り紙の文字を読もう
今週は看板や張り紙など印刷された注意書きを読んでいきましょう。
■次の内容は何でしょうか？どうすればいいのでしょうか？
WCの文字からトイレ関連の張り紙であるというのはわかりますね。さて、何を注意？それともお願いされているのでしょうか？考えてみましょう。
■内容を見ていきましょう
Lieber Gast！お客様へ
Wir bitten Sie, das WC so zu hinterlassen, wie Sie es auch vorzufinden wünschen.
私たちはお願いします、トイレはそのように立ち去ってください、それはあなたが望んでいる状態のような。
Vielen Dnak! ありがとうございます。
本来は英語でも書かれていましたので、それを見れば大体の内容がわかる方も多いのでは？昔はこのような張り紙は全くなかったように思いますが、日本で浸透してからこのような張り紙のアイデアを誰かが持ち帰ったのかもしれません。
次回は、第583回「看板の文字を読む第2弾③」
