| ・びっくりした時～信じられない。そんなことあっては困る時 |
■びっくりした時～信じられない。そんなことあっては困る時
今週はびっくりした時にすぐに言葉にできるドイツ語をご紹介しています。何かの知らせが入ってきた時、例えば Heidi hat Peter geheiratet! ハイジがペーターと結婚した！と聞いた時など、もしあなたがペーターのファンで彼には一生独身でいてほしかった。私が彼と結婚したかったのにと思うような時、もちろん最初はそれが何を意味するのか理解できないのでWas⁈ Bitte? を使ってもいいのですが、理解をしてそこにネガティブな気持ちを入れたいのであれば次のドイツ語を使ってください。
Nein！/ありえない！
Unmöglich!/ありえない！
Unglaublich!/信じられない！
Das kann ich nicht glauben./信じられない！
Nein！Es ist unmöglich! / Nein！Das kann ich nicht glauben./ というように組み合わせもＯＫ！
Das kann doch nicht wahr sein./そんなの本当じゃないわ！
次回は、第525回「びっくりした時⑤」
