| ・話しかけるきっかけ |
今週はドイツ・オーストリアに旅行した時、友人や知らない人に話しかけるきっかけについて見ていきましょう。自分から一言を出すのは、なかなか勇気がいるものです。日替わりで場面ごとに紹介していきます。
今日は「ちょっとお願い聞いて欲しいんだけど」です。
■ちょっとお願い聞いて欲しいんだけど
友人に話しかける時に質問ではなく「ねえねえ、ちょっとお願い聞いて欲しいんだけどいいかな？」と話しかけたい時ってありますね。この文章はDu、Sie、ちゃんと活用すればどちらの人物にも使えます。
Könntest du mir einen Gefallen tun?
Kannst du mir einen Gefallen tun?
もっと丁寧に言いたい時は
Ich würde mich sehr freuen, wenn du mir einen Gefallen tun könntest.
相手がSieで話す人の場合は、
Ich würde mich sehr freuen, wenn Sie mir einen Gefallen tun könnten.
もちろん、いきなり
Ich habe eine Bitte.
となだれ込んでもいい時もあります。
Du！Ich habe eine Bitte. Bitte, bitte, bitte！
次回は、第570回「話しかけるきっかけ⑤」
