| ・過去形の文章を読めるようにしよう |
今日は動詞の過去形を使った短い文章を訳していきましょう。過去形から現在形を想像していく作業が必要です。それではチャレンジしてください。
■今日の練習問題（解答はブログの最後に）
■次の過去形の文章を訳しましょう。また過去形の動詞の現在形が何かも別途書きましょう。
- Gestern Abend brachte der Arzt seine Tochter ins Krankenhaus.
2. Langsam kam sie wieder zu sich und fragte: „Wo bin ich?”
3. Sie atmete tief durch und stand auf.
4. Die Soldaten redeten hinter dem Busch und kamen dann langsam zu uns.
5. Maria schob Herrn Meier im Rollstuhl bis zur Bibliothek.
6. Peter ahnte nicht, dass Heidi sich in Frankfurt wohnte.
7. Peter nahm einen Schluck Kaffee und biss in sein Brot.
8. Herr Schneider war Lehrer und Frau Meier arbeitete bei einer Bank.
9. Plötzlich leuchtete die Lampe nicht mehr.
10.Er versuchte, sich zu verstecken, und wartete, bis jemand kam.
次回は、第563回「過去形③」
■解答
■次の過去形の文章を訳しましょう。また過去形の動詞の現在形が何かも別途書きましょう。
- Gestern Abend brachte der Arzt seine Tochter ins Krankenhaus.
昨夜、医者は娘を病院に連れて行った。（bringen）
2. Langsam kam sie wieder zu sich und fragte: „Wo bin ich?”
彼女はゆっくりと意識を戻し「ここはどこですか？」と尋ねた。（kommen）（fragen）
3. Sie atmete tief durch und stand auf.
彼女は深く呼吸をして立ち上がった。（atmen）（stehen）
4. Die Soldaten redeten hinter dem Busch und kamen dann langsam zu uns.
兵士たちは茂みの陰で話し、それからゆっくりとやって来た。（reden）（kommen）
5. Maria schob Herrn Meier im Rollstuhl bis zur Bibliothek.
マリアはマイヤーさんを車椅子で図書館まで押した。（schieben）
6. Peter ahnte nicht, dass Heidi sich in Frankfurt wohnte.
ペーターはハイジがフランクフルトに住んでいることを知らなかった。（ahnen）（wohnen）
7. Peter nahm einen Schluck Kaffee und biss in sein Brot.
ペーターはコーヒーを一口飲み、パンをかじった。（nehmen）（beißen）
8. Herr Schneider war Lehrer und Frau Meier arbeitete bei einer Bank.
シュナイダーさんは教師で、マイヤーさんは銀行で働いていた。（sein）（arbeiten）
9. Plötzlich leuchtete die Lampe nicht mehr.
突然ランプが点かなくなった。（leuchten）
10.Er versuchte, sich zu verstecken, und wartete, bis jemand kam.
彼は隠れようとし、誰かが来るまで待った。（versuchen）（warten）
